1. Under certain conditions some materials have very low friction coefficients.

Trong điều kiện nhất định, một số vật liệu có hệ số ma sát rất thấp.

2. Stalagmite formation occurs only under certain pH conditions within the cavern.

Măng đá hình thành chỉ khi có điều kiện pH nhất định ở hang động ngầm.

3. Dollar cost averaging is a form of product churn under certain conditions.

Chi phí Dollar trung bình là một hình thức khuấy sản phẩm dưới điều kiện nhất định.

4. We're all, under certain circumstances, willfully blind.

Tất cả chúng ra, trong một vài hoàn cảnh nào đó, cố tình nhắm mắt làm ngơ.

5. Under certain conditions a tax break is conceded to any divorced couple selling a second home.

Nếu ly dị, họ sẽ không phải đóng mức thuế này khi bán căn nhà thứ hai.

6. Under certain circumstances, valuation of inventory based on cost is impractical.

Trong một số trường hợp nhất định, việc định giá hàng tồn kho dựa trên chi phí là không thực tế.

7. However, Google will not display data that falls under certain minimum thresholds.

Tuy nhiên, Google sẽ không hiển thị dữ liệu thuộc một số ngưỡng tối thiểu.

8. Note that under certain meteorological conditions the water may fall lower than this meaning that there is less water than shown on charts.

Lưu ý rằng trong những điều kiện khí tượng nhất định thì nước có thể rút xuống thấp hơn cả LAT, nghĩa là có ít nước hơn là những gì chỉ ra trên các hải đồ.

9. Potassium cyanate has been used to reduce the percentage of sickled erythrocytes under certain conditions and has also increased the number of deformalities.

Kali xyanat đã được sử dụng để giảm tỷ lệ phần trăm hồng cầu lưỡi liềm dưới những điều kiện nhất định và cũng làm tăng số lượng các biến dạng.

10. But certain conditions can indicate danger.

Nhưng vài triệu chứng có thể báo hiệu nguy hiểm.

11. ▪ When you have certain medical conditions

▪ Khi đang mắc một chứng bệnh nào đó

12. They must, however, fulfil certain conditions instead.

Tuy nhiên, trong thực tế có một số điều kiện khác biệt.

13. We parted under certain rush circumstances, I didn't get a chance to say goodbye.

Chúng ta gặp nhau trong tình cảnh vội vàng, ta không có dịp nói lời tạm biệt.

14. Under certain circumstances, the CAT may consider complaints or communications from individuals claiming that their rights under the Convention have been violated.

Trong một số trường hợp, Ủy ban có thể xem xét các khiếu nại, khiếu tố hoặc các thông tin từ các cá nhân cho rằng các quyền của họ theo Công ước đã bị vi phạm.

15. And what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light.

Còn ở đây là những tế bào phát ra dạ quang khi được chiếu bằng nguồn sáng có bước sóng nhất định.

16. While taking off with a tailwind may be necessary under certain circumstances, a headwind is generally desirable.

Trong khi cất cánh với gió xuôi có thể có thể cần thiết trong một số trường hợp nhất định, gió ngược thường là lý tưởng.

17. I accept, but only under one condition.

Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.

18. Certain medical and surgical conditions can influence the timing of menopause .

Một số bệnh và một số cuộc phẫu thuật có thể làm ảnh hưởng đến thời kỳ mãn kinh .

19. Under certain circumstances, states can organize a sphere of influence or a bloc within which they exercise predominant influence.

Trong những trường hợp nhất định, các nước có thể gây ảnh hưởng toàn cầu hoặc tạo một khối liên minh trong đó họ chiếm ưu thế trong việc gây ảnh hưởng.

20. There are still certain conditions and habits that need further improvement, however.”

Tuy nhiên, vẫn còn có vài tình trạng và thói quen cần phải trau giồi thêm”.

21. It is generally stable under food-processing conditions.

Nhìn chung, bột ngọt ổn định trong các điều kiện chế biến thực phẩm thông thường.

22. I don't want to work under these conditions.

Tôi không muốn làm việc trong những điều kiện như thế này.

23. These are the precise condition under which corals flourish.

Gomphrena nitida là loài thực vật có hoa thuộc họ Dền.

24. Under suitable conditions, this argument may be made precise.

Lý luận trực quan này có thể được chứng minh là chính xác.

25. The two experiments were done under controlled laboratory conditions .

Hai thí nghiệm đã được thực hiện ở điều kiện được kiểm soát trong phòng xét nghiệm .

26. The pilots were fatigued and flying under stressful conditions.

Các phi công thì mệt mỏi và khó khăn khi ra khỏi máy bay.

27. Under the armistice, France had been allowed to retain the French Navy, the Marine Nationale, under strict conditions.

Theo hiệp định đình chiến, Pháp đã được phép giữ lại lực lượng hải quân của mình, Marine Nationale, với những điều kiện chặt chẽ.

28. Even now, under imperfect conditions, life can be very enjoyable.

Ngay bây giờ, dù trong tình trạng bất toàn, đời sống có thể rất thích thú.

29. You've all done remarkable service under the most difficult conditions.

Các bạn đã làm được một kỳ tích trong điều kiện khó khăn nhất.

30. Acids and alkalis can usually be neutralised under controlled conditions.

Axit và kiềm thường có thể được vô hiệu hóa trong điều kiện kiểm soát.

31. Under the Act, all public discussion of repealing certain Articles of the Constitution dealing with Bumiputra privileges such as Article 153 is illegal.

Theo luật, tất cả các cuộc thảo luận công khai về việc bãi bỏ một số điều trong Hiến pháp đối với người gốc Mã Lai như điều 153 Hiến pháp đều bất hợp pháp.

32. In shrimp farming, this life cycle occurs under controlled conditions.

Trong việc nuôi tôm, vòng đời này xảy ra dưới điều kiện có kiểm soát.

33. Imagine living under such conditions with your resurrected loved ones!

Hãy hình dung người thân yêu được sống lại và cùng bạn vui hưởng cuộc sống như thế!

34. Plastoglobuli also exhibit a greater size variation under these conditions.

Trong những trường hợp này, plastoglobuli cũng biến trướng phình to về kích thước.

35. HClO is a stronger oxidant than chlorine under standard conditions.

HClO có tính oxi hoá mạnh hơn khí clo ở điều kiện chuẩn.

36. Certain Google Pay features are available in certain countries.

Một số tính năng nhất định của Google Pay chỉ có ở một số quốc gia nhất định.

37. Who will be able to enjoy Paradise, and under what conditions?

Ai sẽ có cơ hội sống trong địa đàng, và họ sẽ có đời sống như thế nào?

38. G6PD inhibitors are under investigation to treat cancers and other conditions.

Các chất ức chế G6PD đang được nghiên cứu để ứng dụng vào điều trị ung thư và các bệnh khác.

39. The Collapse of the Old-Regime State: this is an automatic consequence of certain structural conditions.

Sự sụp đổ của Nhà nước chế độ cũ: đây là hệ quả tự động của các điều kiện cấu trúc nhất định.

40. The Pope lifted the excommunication, imposing a vow to comply with certain conditions, which Henry soon violated.

Giáo hoàng sau đó đã dỡ bỏ vạ tuyệt thông, áp đặt một lời thề để thực hiện theo các điều kiện nhất định, mà Heinrich chẳng bao lâu vi phạm.

41. Because they do not know the conditions under which synthetic happiness grows.

Bởi vì họ không biết những điều kiện mà hạnh phúc tổng hợp được làm ra.

42. And under the intense conditions of a coaster, gravity’s effects are multiplied.

Và trong điều kiện dữ dội của tàu lượn, ảnh hưởng của lực hấp dẫn được nhân lên.

43. We could not undertake the maintenance of weaklings under the new conditions.

Chúng tôi không thể thực hiện việc tiếp tục dung dưỡng những thành viên yếu đuối trong các điều kiện mới.

44. Buyers may also contact you directly with refund questions, and you may be independently responsible under the law for issuing refunds to users in certain circumstances.

Người mua cũng có thể liên hệ trực tiếp với bạn khi có thắc mắc về việc hoàn tiền và trong một số trường hợp, bạn có thể phải tự chịu trách nhiệm theo luật đối với việc hoàn tiền cho người dùng.

45. In certain ways.

Trong một chừng mực nào đó.

46. But under God’s Kingdom, peaceful living conditions will be enjoyed by all.

Song dưới Nước Trời, tất cả mọi người sẽ được hưởng các điều kiện thanh bình nầy.

47. Stud rams may weigh up to 150 kg (330 lb) under good conditions.

Những con cừu đực tiêu chuẩn có thể nặng tới 150 kg (330 lb) trong điều kiện tốt.

48. It was constructed under harsh weather conditions at the highest altitude in Japan.

Nó được xây dựng dưới điều kiện tời tiết khắc nghiệt ở nơi cao nhất Nhật Bản.

49. Troughs may be at the surface, or aloft, or both under various conditions.

Máng có thể ở bề mặt, hoặc trên cao, hoặc cả hai trong các điều kiện khác nhau.

50. Prednisolone is a steroid medication used to treat certain types of allergies, inflammatory conditions, autoimmune disorders, and cancers.

Prednisolone là tên một loại thuốc steroid được sử dụng để điều trị một số loại dị ứng, tình trạng viêm, rối loạn tự miễn dịch và ung thư.

51. A certain genetic trait...

Nó là tính di truyền học.

52. Pore water pressures under unsaturated conditions (vadose zone) are measured in with tensiometers.

Áp lực nước lỗ rỗng trong các điều kiện không bão hòa (đới thông khí) được đo bằng máy đo sức căng (tensiometer).

53. The top marginal rate does not apply in certain years to certain types of income.

Tỷ lệ cận biên cao nhất không áp dụng trong những năm nhất định đối với một số loại thu nhập nhất định.

54. The methanide anion (CH3−) exists only in rarefied gas phase or under exotic conditions.

Anion methanide (CH3−) chỉ tồn tại trong pha khí hiếm hoặc trong điều kiện kỳ lạ.

55. The picture is kept under strict, climate-controlled conditions in its bulletproof glass case.

Bức tranh hiện được giữ ở những điều kiện không khí được kiểm soát chặt chẽ trong hộp kính chống đạn.

56. Their footsteps are more certain.

Bước chân của họ chắc chắn và vững chãi hơn.

57. Under those conditions, he thought, people learned fast that being arrogant was not very smart.”

Khi sống trong những hoàn cảnh như vậy thì theo ông nghĩ, người ta học rất nhanh rằng hành động một cách phách lối không phải là thông minh lắm đâu”.

58. Heterocysts may also form under the appropriate environmental conditions (anoxic) when fixed nitrogen is scarce.

Các dị bào cũng có thể hình thành trong các điều kiện môi trường thích hợp (thiếu ôxy) khi nitơ được cố định là hiếm có.

59. The vibrational characteristics of a sample is acquired full field under operational or excited conditions.

Các đặc tính dao động của một mẫu thu nhận toàn bộ trường theo các điều kiện hoạt động hoặc kích thích.

60. Certain tendencies might persist for years.

Một thói xấu nào đó có thể kéo dài trong nhiều năm.

61. But I'm circling a certain terrorist.

Nhưng tôi đang khoanh vùng một tên khủng bố.

62. Some countries don’t allow certain categories.

Một số quốc gia không cho phép các danh mục nhất định.

63. Certain medications also can cause nightmares .

Một số loại thuốc nào đó cũng có thể gây ác mộng .

64. Y Cam is a certain protection

Nhất định là Cẩm Y vệ

65. Going back there is certain death.

Quay lại đó là cầm chắc cái chết.

66. Medical conditions don't negate the human condition.

Tình trạng bệnh lí không làm chết " phần người " trong bạn.

67. I'll need a certain potion first.

Trước hết ta cần một số nguyên liệu đã.

68. I'm quite certain I already have.

Tôi khá làm chắc là tôi có rồi.

69. I'm not certain that's a compliment.

Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

70. I'm selling the place under the condition that I be allowed to live here until I die.

Tôi sẽ bán chỗ này với điều kiện là tôi được ở đây đến khi tôi chết.

71. Those who questioned the government were demonized as counter-revolutionaries, and workers labored under severe conditions.

Những người chất vấn chính phủ bị dán nhãn là phản cách mạng, và những người công nhân lao động dưới những điều kiện khắc nghiệt.

72. Under appropriate climatic conditions, areas with loess are among the most agriculturally productive in the world.

Dưới điều kiện khí hậu thích hợp, khu vực có hoàng thổ là một trong những nơi có hiệu quả nông nghiệp nhất thế giới.

73. A convict has a certain code.

Tù nói chung thì tuân thủ nội quy và biết phép biết tắc...

74. He proposed avoiding a sea battle, except under very favourable conditions, until he could be reinforced.

Ông đề nghị tránh một trận chiến trên biển, ngoại trừ trong những điều kiện rất thuận lợi, cho đến khi lực lượng ông có thể được củng cố.

75. You see, under normal conditions, the sight and smell of food causes a dog to salivate.

Như đã thấy, dưới điều kiện bình thường, con chó sẽ chảy dãi khi nhìn và ngửi thấy thức ăn.

76. The way we adjudicate between those two things is by constructing models because models give us the conditions under which he who hesitates is lost, and then there's the conditions under which a stitch in time saves nine.

Chúng ta xem xét hai điều này bằng cách xây dựng mô hình bởi mô hình cho ta các điều kiện trong đó * nếu chần chừ là thua,hoặc làm nhanh khỏi rách việc. *

77. Under optimum conditions in commercial warehouses, potatoes can be stored for up to 10–12 months.

Trong điều kiện lưu trữ tối ưu cho thương mại, khoai tây có thể lưu trữ đến 1o-12 tháng.

78. Some weapons are unavailable in certain stages.

Một số vũ khí không có sẵn ở một số màn nhất định.

79. Crassus is certain to dispatch more soldiers.

Crassus chắc chắn sẽ cử thêm quân tới tiếp viện.

80. Values are a certain kind of fact.

Các giá trị phẩm chất đều là một loại cơ sở thực tế.